อ๊ะ! ไม่พบหน้านี้

- add display scaling to make component small
- fix crash on comparing list entry
- fix crashing app on too many request on app start
- fix error with airing filters
- fix add many and other in locales to fix crash with plurals